を取るために a を捨てる, a を捨てて b を取るの英語

• discard A for B B

• 取る     取る とる to take to pick up to harvest to earn to choose
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• てる     てる 照る to shine
• b     b {略-1} : billion 〈米〉10億、〈英仏独〉1兆
• る     る 僂 bend over
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 捨てる     捨てる すてる to throw away to cast aside to abandon to resign
• 名を捨てて実を取る    1. choose real achievement rather than empty reputation 2. go for substance instead of form 3. swallow one's pride for practicality 4. would rather be down-to-earth than care about name
• 虚を捨てて実を取る    虚を捨てて実を取る きょをすててじつをとる to discard the shadow for the substance
• 捨てて…を取る    discard ~ for〔～を〕
• 長を取り短を捨てる    take what is good and leave what is bad
• 愛する（人）と結婚するために王位を捨てる    abdicate to marry someone one loves
• 虚のために実を捨てる    sacrifice substance for shadow
• 身を捨てて    1. at the sacrifice of life 2. with one's life
• 世を捨てる    1. abandon the world 2. abjure man's society 3. forsake the world 4. renounce the world 5. retire from the world 6. shut oneself off from the rest of the world